Le forum pour vous aider dans vos choix de matériel de puériculture, vos questionnements autour des bébés et de la petite enfance
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 help traduction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
christonio
Galope comme un grand


Nombre de messages : 6400

MessageSujet: help traduction   Ven 15 Oct 2010 - 12:00

Coucou,
voila j'essaye de commander sur le site O-baby.de mais je rencontre des difficultés dans le formulaire
il me parle d'une histoire de guillements simples et il faut mettre des doubles or il n'y a pas de guillemets dams ceque je mets
donc je leur ai envoyé un message et voici ce qu'il me reponde
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank fuer Ihre eMail.Wir werden diese so schnell wie moeglich bearbeiten. Mit freundlichem Gruss, Ihr O-Baby Teamwww.O-Baby.de

et ausecours je suis nulle eb allemand
si quelqu un peut m'aider merci d'avance !!!
Revenir en haut Aller en bas
Kumonosu
Administratrice


Nombre de messages : 25618

MessageSujet: Re: help traduction   Ven 15 Oct 2010 - 12:02

Cher client,
Nous vous remercions pour votre email. On va le traiter dans les meilleurs délais.
Très cordialement
Revenir en haut Aller en bas
Ana91
Galope comme un grand


Nombre de messages : 9707

MessageSujet: Re: help traduction   Ven 15 Oct 2010 - 12:08

quelle rapidité!
La prochaine fois va sur Reverso.fr, ça te traduit la phrase en entier
Revenir en haut Aller en bas
christonio
Galope comme un grand


Nombre de messages : 6400

MessageSujet: Re: help traduction   Ven 15 Oct 2010 - 12:12

merci !!
je ne connais pas reverso j'essaye la prochaine fois.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: help traduction   Aujourd'hui à 20:19

Revenir en haut Aller en bas
 
help traduction
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» help traduction
» Traduction de "bon débarras" (langage très familier bienvenu...)
» traduction : Il valore delle idee, che sono di tutti e non costano niente.
» Traduction correcte..
» traduction

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Puériculture ::  :: Divers-
Sauter vers: