De façon générale, les message restent dans la boîte d'envoi tant qu'ils ne sont pas lus sur le forum. Il passent dans les Eléments envoyés, une fois qu'ils sont lus.
Après il y a peut-être un soucis en +. Boîte pleine de la personne à qui tu envoies par exemple ?
Edit : envoie-moi un mp pour tester si tu veux... Je devrais lire assez vite ;-)