je me repond moi meme avec la traduction.... en verifiant les "max" et "hi" :
Nouveaux coloris 2013! max-Way est une amélioration de hi-Way avec la même taille compacte mais avec la coquille supérieure du siège, facile ajustement de l'angle, et un appui-tête intégré. Facile face arrière Jusqu'à l'âge de 5 pour votre enfant.
max-Way est le plus récent à partir du siège Britax Continuant sur le succès énorme de la Britax hi-Way. max-Way a passé la norme la plus stricte Mondes siège de voiture, Le test de suédois De plus, jusqu'à 25 kg gagnent le test de marque Plus Gold. Actuellement, seuls trois sièges dans le monde ont passé plus de tester jusqu'à 25 kg.
hi-Way 2 est populaire grâce à son faible poids, sa taille compacte, le confort et la disponibilité pour s'adapter à presque tous les véhicules. max-Way ont les mêmes avantages mais trop cher pour une coque plus grand siège et appui-tête intégré Fournir un appui agréable et la protection de la tête de votre enfant.
Nouvelle max-Way est un harnais intégré à l'appuie-tête. Déplacez la tête appuyer vers le haut ou vers le bas et harnais suit. Hauteur du harnais sera toujours correcte et il n'est pas nécessaire de régler manuellement la hauteur du harnais pour un enfant qui grandit.
max-Way permettre orienté vers l'arrière 9-25 kg (20-55 lbs) et garder la plupart des enfants face à l'arrière de 5 ans. Convient aux voitures de petites et grandes - Un favori parmi les parents qui conduisent des voitures plus petites.
max-Way a un coussin de siège court qui fournissent des jambes belle et cher Exiger relativement peu d'espace dans la voiture. Coque d'assise est bien courbé et fournir une excellente protection contre les chocs latéraux.
Angle est changé par une barre de métal en dessous du siège. Le design a été amélioré qui signifie un ajustement plus facile avec max-Way. L'installation est simple avec pied support et la ceinture de sécurité en s'assurant que le siège est bien serrée dans la voiture.
Pour ceux qui désirent une meilleure position de sommeil, le coin Britax est un bon accessoire. Il permet d'accroître angle qui est particulièrement utile dans les voitures avec les autres sièges morethan pente.
max-Way s'adapte à presque n'importe quelle voiture, grande ou petite. Il est bien adapté pour les parents avec des petites voitures (Ford Fiesta, Opel Corsa, VW Polo, Renault Clio, etc) ou un besoin pour déplacer le siège entre les voitures fréquemment.
Le tissu est facile à enlever et lavable.
• Certifié face arrière 9-25 kg. (20-55 lbs)
• Construit en suppoort tête avec un réglage facile
• Harnais intégré avec support de tête pour le placement correct
• Polyvalent - s'adapte à presque n'importe quelle voiture
• Nécessite peu de place à cause de coussin à court et compact
• les côtés courbes - une excellente protection contre les impacts latéraux
• Installation avec pied de support et de verrouillage offs
• Harnais à 5 points
• Certifié ECE R44/04
Sujet: differences maxway et hiway2/hiway ? 
