Tu as choisi deux très bonnes coques, qui présentent peu de différence niveau sécurité.
je pense vraiment que ton choix doit se faire sur ce que tu désires et ton budget.
Si tu as un bon budget, fais toi plaisir, les deux coques se valent, achète au coup de coeur. Si ton budget est plus serré, alors la Aton semble mieux, car tu n'auras "que" la coque à acheter, et pourquoi pas une nacelle ou couffin souple, à mettre dans ta poussette si elle s'allonge à plat.
Niveau utilisation, je connais les deux coques, c'est exactement le même système. Elles se valent niveau durée d'utilisation aussi, elles sont très grandes. Le britax a une têtière réglable en hauteur d'un seul geste, qui règle le harnais pile poil en hauteur, tandis que le Aton a des encoches pour les épaules, donc réglage un peu moins précis. Et la Britax a un harnais 5 points; le Aton 3 points, mais ca ne change rien... si ce n'est le fait de trouver des chancelières compatibles plus facile avec 3 points qu'avec 5 (mais il y en a pour les 5 points).
Franchement, elles sont vraiment kif-kif... et j'aime bien les deux!